jarringly unfamiliar

Translations
неожиданно незнакомый
The city felt jarringly unfamiliar to (someone) after so many years.
Город казался неожиданно незнакомым (кому-либо) после стольких лет.